-
1 se reposer, s'endormir sur ses lauriers
se reposer, s'endormir sur ses lauriersDictionnaire français-néerlandais > se reposer, s'endormir sur ses lauriers
-
2 s'endormir sous ses lauriers
(s'endormir [или se reposer] sous [или sur] ses lauriers [тж. se reposer à l'ombre de ses lauriers])Dictionnaire français-russe des idiomes > s'endormir sous ses lauriers
-
3 reposer
v -
4 laurier
laurier [lɔʀje]masculine noun( = arbre) bay tree* * *lɔʀje
1.
nom masculin1) Botanique laurel2) Culinaire
2.
lauriers nom masculin pluriel laurelsse couvrir de lauriers — [soldat] to distinguish oneself; [écrivain] to win many awards; [candidat] to perform outstandingly
s'endormir or se reposer sur ses lauriers — to rest on one's laurels
* * *lɔʀje1. nm1) BOTANIQUE laurel2) CUISINE bay leaves pl2. lauriers nmplfig laurels* * *A nm1 Bot laurel; laurier commun bay (tree);B lauriers nmpl laurels; se couvrir de lauriers [soldat] to distinguish oneself; [écrivain] to win many awards; [candidat] to perform outstandingly; s'endormir or se reposer sur ses lauriers to rest on one's laurels.[lɔrje] nom masculin2. CUISINE————————lauriers nom masculin pluriel[gloire] laurels -
5 laurier
m1) лавр, лавровое дерево2) pl перен. лаврыcouvert [chargé] de lauriers — увенчанный лаврамиs'endormir [se reposer] sur ses lauriers — почить на лаврахflétrir ses lauriers — омрачить свою славу3) (le, un) лавровый лист -
6 laurier
-
7 laurier
m лавр, ла́вровое де́рево ◄-ре́вья, -'ев►;● les lauriers de la victoire — побе́дные ла́вры; se couvrir de lauriers — покрыва́ть/покры́ть себя́ ла́врами <сла́вой>; se reposer (s'endormir) sur ses lauriers — почива́ть/почи́ть на ла́врахune feuille (une couronne) de laurier — лавро́вый лист (вено́к);
-
8 laurier
-
9 ombre
f
См. также в других словарях:
Se reposer, s'endormir sur ses lauriers — ● Se reposer, s endormir sur ses lauriers ne pas poursuivre, par paresse ou vanité, une carrière, une action glorieusement commencée … Encyclopédie Universelle
reposer — 1. reposer [ r(ə)poze ] v. <conjug. : 1> • v. 1050; repauser Xe; bas lat. repausare → poser I ♦ V. intr. 1 ♦ Littér. Rester immobile ou allongé de manière à se délasser. Il ne dort pas, il repose. ♢ Par ext. Dormir. Être immobile. « Tout… … Encyclopédie Universelle
endormir — [ ɑ̃dɔrmir ] v. tr. <conjug. : 16> • 1080; lat. indormire « dormir sur », d apr. dormir 1 ♦ Faire dormir, amener au sommeil. Enfant difficile à endormir. « On le berce pour l endormir » (Rousseau). ♢ Spécialt Plonger dans un sommeil… … Encyclopédie Universelle
lauriers — ● lauriers nom masculin pluriel Littéraire. Feuillage du laurier commun, consacré dans l Antiquité à Apollon, avec lequel on tressait les couronnes des empereurs, des généraux, des poètes, des artistes, etc. Littéraire. La gloire, le succès : Les … Encyclopédie Universelle
laurier — [ lɔrje ] n. m. • XIIIe; lorier 1080; de l a. fr. lor, lat. laurus I ♦ 1 ♦ Arbre (lauracées) originaire des régions méditerranéennes, à feuilles persistantes, lancéolées, luisantes et aromatiques (d où le nom de laurier sauce). « Nous n irons… … Encyclopédie Universelle
laurier — (lô rié ; l r ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : lô rié z et guerriers) s. m. 1° Arbre toujours vert, monopétale, qui porte une petite graine noire et amère. Chez les anciens on donnait des lauriers aux vainqueurs,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LAURIER — s. m. Arbre toujours vert, qui porte une petite graine noire et amère. Pour distinguer le véritable laurier de quelques arbustes qui portent le même nom, on l appelle Laurier franc ou Laurier commun. Chez les anciens, le laurier était consacré à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LAURIER — n. m. Arbre toujours vert, qui porte une petite graine noire et amère. Pour distinguer le véritable laurier de quelques arbustes qui portent le même nom, on l’appelle Laurier franc ou Laurier commun. Chez les anciens, le laurier était consacré à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dormir — [ dɔrmir ] v. intr. <conjug. : 16> • 1080; lat. dormire 1 ♦ Être dans un état de sommeil (cf. Être dans les bras de Morphée). Dormir dans son lit, sous la tente, à la belle étoile. ⇒ 1. coucher. Dormir dans des draps, sous une couette. « La … Encyclopédie Universelle
laurier-cerise — laurier [ lɔrje ] n. m. • XIIIe; lorier 1080; de l a. fr. lor, lat. laurus I ♦ 1 ♦ Arbre (lauracées) originaire des régions méditerranéennes, à feuilles persistantes, lancéolées, luisantes et aromatiques (d où le nom de laurier sauce). « Nous n… … Encyclopédie Universelle
laurier-rose — laurier [ lɔrje ] n. m. • XIIIe; lorier 1080; de l a. fr. lor, lat. laurus I ♦ 1 ♦ Arbre (lauracées) originaire des régions méditerranéennes, à feuilles persistantes, lancéolées, luisantes et aromatiques (d où le nom de laurier sauce). « Nous n… … Encyclopédie Universelle